Elie Wiesel: „Apartheidul este la fel de înspăimântător ca antisemitismul”

Discursul de acceptare a Premiului Nobel pentru Pace – Oslo, Norvegia, 10 Decembrie 1986

„Apartheidul este, în opinia mea, la fel de înspăimântător ca antisemitismul. Nu trăim în Evul Mediu. Cine ar permite săvârșirea unor astfel de crime? Cum ar putea lumea să rămână tăcută?

Am jurat să nu fiu niciodată tăcut, oricând și oriunde oamenii îndură suferințe și umilințe. Trebuie să vorbim. Trebuie să alegem una dintre părți. Neutralitatea ajută opresorul, niciodată victima. Tăcerea încurajează persecutorul, niciodată persecutatul. Uneori trebuie să intervenim. Atunci când viețile umane sunt puse în pericol, când demnitatea umană este în pericol, frontierele naționale și subiectivismul devin irelevante. Oriunde oamenii sunt persecutați din cauza rasei, a religiei sau a vederilor politice, acel loc trebuie – în acel moment – să devină centrul universului.

Acest principiu se aplică în viața mea și palestinienilor, pentru a căror situație sunt sensibil. Știu că sunt frustrați, este de înțeles, și că trebuie făcut ceva. Refugiații din taberele de refugiați, mizeria în care sunt nevoiți să trăiască, copiii și teama lor, cei dezrădăcinați și lipsa lor de speranță, știu.

Trebuie făcut ceva pentru situația lor, și eu știu asta. Atât poporul evreu cât și poporul palestinian au pierdut prea mulți fii și au vărsat prea mult sânge. Aceste lucruri trebuie să se oprească. Și toate încercările pașnice de a le opri trebuie să fie încurajate.

O persoană cu integritate și curaj poate face diferența, o diferența dintre viață și de moarte. Și, prin urmare, știu că atât timp cât un opozant se află în închisoare, libertatea noastră nu poate fi adevărată. Atât timp cât un copil este înfometat, viețile noastre vor fi pline de durere și rușine. Căci am văzut copii flămânzi.

Aceste victime au nevoie este să știe că nu sunt singure. Că nu le uităm. Că atunci când vocile lor sunt înăbușite, le vom da pe ale noastre. Pentru că, în timp ce libertatea lor depinde de a noastră, măsura libertății noastre depinde de a lor.”

Elie Wiesel

Discursul de acceptare a Premiului Nobel pentru Pace

Oslo, Norvegia, 10 decembrie 1986

Resurse Apartheidul Israelian: B’Tselem | Human Rights Watch

Publicat de Solidaritate România-Palestina

Solidaritate cu poporul palestinian în lupta sa pentru libertate, justiţie și pace!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: