O lumânare Hanukkah pentru Apartheid

Mesajul de „pace” al lui Isaac Herzog ar fi fost credibil dacă locația pe care a ales-o pentru a marca festivalul evreiesc nu ar fi fost un oraș palestinian ocupat care întruchipează în mod clar apartheidul israelian.

„Trebuie să continuăm să visăm la pace”, a declarat președintele israelian Isaac Herzog la o ceremonie de aprindere a lumânărilor care marchează prima noapte de Hanukkah, „și să condamnăm orice tip de ură sau violență”.

Nobilul mesaj ar fi fost credibil dacă alta ar fi fost locația pe care Herzog a ales-o pentru a marca această sărbătoare evreiescă: un eveniment colonialist în interiorul Moscheii Ibrahimi / Mormântului Patriarhilor din Hebron, Cisiordania ocupată, un oraș care întruchipează, în mod clar, Israelul ca regim de segregare şi supremaţie evreiască.

Biroul de presă al lui Herzog a anunțat săptămâna trecută că președintele va participa la ceremonia Hanukkah din Orașul Vechi din Hebron, unde o populație de coloniști evrei de aproximativ 800 locuiește sub paza unui număr aproape egal de soldați israelieni și poliție israeliană de frontieră.

Se spune că mormântul/moscheea este locul de înmormântare al lui Avraam și al membrilor familiei sale, venerat de credințele monoteiste.

Orașul Vechi găzduiește, de asemenea, aproximativ 35.000 de palestinieni, a căror libertate de mișcare în zonele implantate cu coloniști evrei a fost redusă sever de când Baruch Goldstein, un colonist evreu, a deschis focul în interiorul moscheii, în mijlocul rugăciunii musulmane, acum 27 de ani, ucigând 29 de credincioși și rănirea a peste 100.

Mormântul teroristului evreu poate fi găsit în colonia israeliană apropiată, Kiryat Arba, într-un parc numit după idolul acestuia, liderul extremist evreu Meir Kahane. De atunci, moscheea a fost împărțită în două săli separate, una pentru vizitatorii evrei și alta pentru musulmani.

Când Herzog a sosit duminică după-amiază, prezența a sute de soldați israelieni i-a ascuns vederea și asocierea cu Strada Shuhada, una dintre străzile închise permanent traficului palestinian pentru a menține zona „sterilă” pentru coloniștii evrei. Ceea ce a fost odată un centru plin de viață al orașului palestinian este acum un oraș fantomă, „curățat” de localnici, cu excepția câtorva dintre cei mai fermi rezidenți palestinieni.

Mamă și copil palestinian mergând lângă un jeep militar israelian în Hebron, Cisiordania, 28 noiembrie 2021. (Oren Ziv)

Singurele magazine rămase în funcțiune pe Strada Shuhada, chiar în fața mormântului la care a fost escortat Herzog, erau ascunse în spatele vehiculelor militare și li s-a ordonat să se închidă devreme în onoarea festivităților din ziua respectivă. Dacă ar fi mers după colț, Herzog ar fi putut vedea graffiti-urile coloniștilor de pe pereți cu „gazați arabii”.

„Gazați arabii! JDL” vopsit cu spray pe un perete exterior al școlii Cordoba, lângă Strada Shuhada din Hebron (Ryan Rodrick Beiler/ActiveStills)

Nimic din toate acestea nu părea să-l deranjeze pe președinte în timp ce a pornit într-un tur special în jurul mormântului, condus de Eliyahu Libman, șeful consiliului regional Kiryat Arba, și Hillel Horowitz, șeful comunității coloniștilor evrei din Hebron.

Făcând acest lucru, Herzog a devenit primul președinte în exercițiu care a fost găzduit în interiorul mormântului/moscheei, de când Israelul a ocupat orașul în 1967.

Liderii coloniști locali cu greu și-au putut stăpâni bucuria de a primi o ștampilă atât de înaltă de aprobare. Horowitz, de exemplu, a spus audienței că vizita lui Herzog „ne reamintește că nu am luat țara străinilor”, adăugând „Vizita ta aici ne întărește misiunea”.

Președintele israelian Isaac Herzog participând la o ceremonie care marchează prima noapte de Hanukkah în Mormântul Patriarhilor/ Moscheea Ibrahimi din orașul vechi Hebron, Cisiordania ocupată, 28 noiembrie 2021. (Oren Ziv)

Badee Dwaik, liderul Asociației Apărătorilor Drepturilor Omului din Hebron, este un rezident palestinian al orașului vechi din Hebron, unde chiar luna trecută, Israelul a început construcția a 31 de noi unități de locuințe care vor cuprinde „Cartierul Chabad” – primul nou cartier evreiesc care urmează să fie construită în oraș, din 2001. Acesta a transmis propriul său mesaj pentru președintele israelian:

„Folosiți ocazii religioase pentru a escalada opresiunea și abuzul împotriva palestinienilor, aprinzând situația ca și cum ar fi un conflict religios. Dușmanul nostru este ocupația, nu religia evreiască. Nici tu, nici ocupația ta nu sunteți bineveniți în Hebron sau în Palestina. Vom continua să rezistam ocupației voastre și să vă expunem crimele până când regimul de apartheid pe care l-ați construit va fi răsturnat.”

Poliția de frontieră israeliană păzește în fața Mormântului Patriarhilor/ Moscheea Ibrahimi din orașul vechi Hebron, Cisiordania, 28 noiembrie 2021. (Oren Ziv)

În cursul zilei, locuitorii palestinieni din Hebron au venit la intrarea moscheii pentru a demonstra împotriva sosirii lui Herzog. Poliția de frontieră israeliană a dispersat cu forța mica mulțime, confiscând steagurile palestiniene și reținând pe unii dintre protestatari.

Între timp, trei autobuze pline cu israelieni progresiști din Ierusalim și Tel Aviv – organizate de grupuri anti-ocupație, inclusiv Breaking the Silence, Peace Now și Mehazkim – au mers spre Orașul Vechi pentru a protesta împotriva vizitei lui Herzog.

Poliția israeliană a emis un ordin prin care le bloca activiștilor să intre în Orașul Vechi, forțându-i să manifeste la punctul de control din afara așezării Kiryat Arba sub supravegherea, și uneori sub pumnii, a mai multor zeci de polițiști de frontieră și ofiţeri israelieni sub acoperire.

Coloniștii evrei din apropiere, au sosit fluturând steaguri israeliene și cântând muzică ebraică prin difuzoare pentru a îneca scandările protestatarilor.

Un protestatar plasează un panou în fața soldaților israelieni pe care scrie „Așa arată ocupația”, în timpul unei demonstrații împotriva vizitei președintelui Isaac Herzog la o ceremonie de Hanukkah la Hebron, 28 noiembrie 2021. (Ben Reiff)

Deputatul Meretz Mossi Raz, care a fost prezent la demonstrație, a declarat: „Am venit astăzi aici pentru a ne opune faptului că în Hebron există locuri doar pentru evrei. Acesta nu este un loc în care să meargă președintele Israelului – în afara Israelului – în prima zi de Hanukkah”.

Eran Nissan de la Mehazkim, o mișcare progresistă din Israel, a făcut ecou acestei indignări: „Dacă a existat vreodată un loc în care cuvântul «apartheid» este relevant pentru cazul israelian, acesta este Hebron. Am venit să protestăm împotriva deciziei rușinoase a lui Herzog și am fost întâmpinați cu restricții militare antidemocratice și violență polițienească”.

Courtesy of Ben Reiff and Oren Ziv / +972 Magazine and Activestills

Publicat de Solidaritate România-Palestina

Solidaritate cu poporul palestinian în lupta sa pentru libertate, justiţie și pace!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: