Apartheid în Țara Sfântă

Desmond Tutu, fost Arhiepiscop al Cape Town și președinte al Comisiei pentru Adevăr și Reconciliere din Africa de Sud, după vizita sa în Palestina.

Desmond Tutu împreună cu Nelson Mandela

În lupta noastră împotriva apartheidului, unii dintre cei mai mari susținători au fost evrei. Aproape instinctiv erau de partea celor lipsiți de drepturi, a celor fără voce, luptând cu nedreptatea, opresiunea și răul. Am continuat să mă simt puternic alături de evrei. Patronez un centru al Holocaustului din Africa de Sud. Cred că Israelul are dreptul de a-și asigura granițele.

Ceea ce nu este de înțeles, nu este justificat, este ceea ce i-a făcut altui popor pentru a-și asigura existența. Am fost foarte profund tulburat în vizita mea în Țara Sfântă, mi-a amintit atât de mult de ce sa întâmplat cu noi, oamenii de culoare, din Africa de Sud. Am văzut umilirea palestinienilor la punctele de control și baraje rutiere, suferind ca noi când tinerii polițiști albi ne împiedicau să ne mișcăm.

Într-una dintre vizitele mele în Țara Sfântă, am mers cu mașina la o biserică cu episcopul anglican din Ierusalim. I-am auzit lacrimile din voce în timp ce arăta spre așezările evreiești. Aceasta este dorința israelienilor de securitate? Dar ce se întâmplă cu palestinienii care și-au pierdut pământul și casele?

Mergeam cu Canonicul Naim Ateek (șeful Centrului Ecumenic Sabeel) în Ierusalim. El a arătat și a spus: „Casa noastră era acolo. Am fost alungați din casa noastră. Acum este ocupată de evrei israelieni”.

Mă doare inima. De ce amintirile noastre sunt atât de scurte. Au uitat surorile și frații noștri evrei umilința lor? Au uitat atât de curând pedeapsa colectivă, demolările de case, în propria lor istorie? Au întors ei spatele tradițiilor lor religioase profunde și nobile? Au uitat ei că lui Dumnezeu îi pasă profund de cei asupriți?

Israelul nu va obține niciodată o adevărată securitate și siguranță prin asuprirea unui alt popor. O pace adevărată se poate construi, în cele din urmă, doar pe justiție.

Noi, în Africa de Sud, am avut o tranziție relativ pașnică. Dacă nebunia noastră s-a putut termina așa cum s-a terminat, trebuie să fie posibil să facem același lucru peste tot în lume. Dacă pacea a venit în Africa de Sud, cu siguranță poate veni în Țara Sfântă.

Cumva, guvernul israelian este așezat pe un piedestal [în SUA], iar a-l critica înseamnă a fi imediat numit antisemit, de parcă palestinienii nu ar fi semiți. Eu nici măcar nu sunt anti-alb, în ​​ciuda nebuniei acelui grup care ne-a oprimat.

Oamenii sunt speriați în această țară [SUA] a spune greșit este greșit, deoarece lobby-ul evreiesc este puternic – foarte puternic. Ei bine, ce? Pentru Dumnezeu, aceasta este lumea lui Dumnezeu! Trăim într-un univers moral. Guvernul apartheid a fost foarte puternic, dar astăzi nu mai există. Hitler, Mussolini, Stalin, Pinochet, Milosevic și Idi Amin au fost toți puternici, dar în cele din urmă au mușcat pământul.

Nedreptatea și opresiunea nu vor prevala niciodată. Cei care sunt puternici trebuie să-și amintească testul pe care Dumnezeu îl dă celor puternici: care este tratamentul vostru pentru cei săraci, cei flămânzi, cei fără voce? Pe baza acestuia, Dumnezeu judecă.

Trebuie să lansăm un apel clar israelienilor și palestinienilor și să le spunem: pacea este posibilă, pacea bazată pe dreptate este posibilă. Vom face tot ce ne stă în putință pentru a vă ajuta să obțineți această pace, pentru că este visul lui Dumnezeu să trăiți împreună în pace, ca surori și frați.

Publicat de The Guardian în aprilie 2002

Publicat de Solidaritate România-Palestina

Solidaritate cu poporul palestinian în lupta sa pentru libertate, justiţie și pace!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: